ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Tamil » Medical (general)

Arts Therapies

Tamil translation: கலை உளவியல் சிகிச்சை முறைகள்


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Arts Therapies
Tamil translation:கலை உளவியல் சிகிச்சை முறைகள்
Entered by: sundararaj suresh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:07 Jun 29, 2009
English to Tamil translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Arts Therapies
Could you please translate this phrase: Arts Therapies into Tamil language? thanks in advance
ela_ua
Local time: 01:09
கலை உளவியல் சிகிச்சை முறைகள்
Explanation:
the translation provided by Mr.Nagarajan is correct and ellaborative, However for shorter term this can be considered

http://en.wikipedia.org/wiki/Art_therapy
Selected response from:

sundararaj suresh
India
Local time: 05:39
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ஒவியங்கள், சிற்பங்களைக் காணுதல் மூலமாக உணர்வுகளை வெளிக்கொணரும் உளவியல் சிகிச்சை முறைகள்s.nagarajan
5கலையியல் சிகிச்சை முறைகள்Ramachandran Natarajan
5கலை உளவியல் சிகிச்சை முறைகள்
sundararaj suresh
5kaliagal moolamaana sikichai muraigaltranslatorvasan


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
arts therapies
ஒவியங்கள், சிற்பங்களைக் காணுதல் மூலமாக உணர்வுகளை வெளிக்கொணரும் உளவியல் சிகிச்சை முறைகள்


Explanation:
Art therapy is defined as a "Psychotherapy that incorporates the production of visual art, such as painting or sculpture, in order to understand and express one's feelings."
Hence the above translation will be an appropritate one

s.nagarajan
Notes to answerer
Asker: Thank you, does the phrase have to be so long? is there any shorter version? But thanks anyway.

Asker: Many thanks everyone


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sundararaj suresh
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
arts therapies
கலை உளவியல் சிகிச்சை முறைகள்


Explanation:
the translation provided by Mr.Nagarajan is correct and ellaborative, However for shorter term this can be considered

http://en.wikipedia.org/wiki/Art_therapy


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Art_therapy
sundararaj suresh
India
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 16
Grading comment
many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
arts therapies
kaliagal moolamaana sikichai muraigal


Explanation:
this means therapies through various artforms.ex-music therapy.

translatorvasan
India
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
arts therapies
கலையியல் சிகிச்சை முறைகள்


Explanation:
இது கலைகள் மூலம் சிகிச்சை அளிப்பது பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்

Ramachandran Natarajan
India
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 2, 2009 - Changes made by sundararaj suresh:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: