ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Tamil » Medical (general)

dyskinetic

Tamil translation: இயக்கக்கேடுடன்


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dyskinetic
Tamil translation:இயக்கக்கேடுடன்
Entered by: Ramesh Kulandaivelu
Options:
- Contribute to this entry

09:23 Oct 22, 2009Login or register (free) for more options.
English to Tamil translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: dyskinetic
Have you over time increased on your own, without medical advice, your overall intake of Parkinson's medications because you only feel fully “on” when you are dyskinetic?
sundaram
Malaysia
Local time: 15:58
இயக்கக்கேடுடன்
Explanation:
this is based on the term "Dyskinesia" which means abnormality or impairment in voluntary moment, which in the medical glossary of tamil virtual university refers as "இயக்கக்கேடு", so dyskinetic has to be written as "இயக்கக்கேடுடன்".
Selected response from:

Ramesh Kulandaivelu
India
Local time: 13:28
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5இயக்கக்கேடுடன்
Ramesh Kulandaivelu


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
இயக்கக்கேடுடன்


Explanation:
this is based on the term "Dyskinesia" which means abnormality or impairment in voluntary moment, which in the medical glossary of tamil virtual university refers as "இயக்கக்கேடு", so dyskinetic has to be written as "இயக்கக்கேடுடன்".

Example sentence(s):
  • when you are dyskinetic நீங்கள் இயக்கக் கேடுடன் இருக்கும் போது

    Reference: http://www.tamilvu.org/slet/servlet/o33.o33searh?CboSelect=1...
Ramesh Kulandaivelu
India
Local time: 13:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: