KudoZ home » English to Tamil » Slang

Shoot me

Tamil translation: என்னை போட்டுத் தாக்கு

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:38 Apr 14, 2011

English to Tamil translations [PRO]
Art/Literary - Slang / Conversation between two people

English term or phrase: Shoot me

I need the proper Tamil word one can use for the term "Shoot me"
which is said sarcastically to someone trying to correct a person. Below is just an example. I need only the term "Shoot me" in tamil. Obviously it is not going to be "என்னை சுடுங்கள்" - I need some other phrase to express this term in a sarcastic way.

Person 1 - Actually you're wrong. Now Neptune is the farthest planet from the sun.
Person 2 - So shoot me.
(I really don't need the translation for the above conversation. Need only the term "Shoot me" in Tamil.
The situation: exactly as above (between two persons)
Target audience: consumers

Hannah Gunasingh KudoZ activity Questions: 162 (none open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 16
Local time: 05:40

Tamil translation:என்னை போட்டுத் தாக்கு

Explanation:
Shoot me – ''என்னை போட்டுத் தாக்கு''
விவாத்த்தின் போது எரிச்சலடைந்து, கொச்சையாக வெளிப்படும் சொற்றொடர் என்பதால் “என்னை போட்டுத் தாக்கு” ஓரளவு பொருந்தும் என கருதுகிறேன்.

just shoot me interj. so kill me (expression used when someone is annoyed at you during an argument)
http://www.dictionarist.com/just shoot me