Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Tamil translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: Centre for Enabled Living | | a first stop centre for users of eldercare and disability services, and their caregivers. CEL provides information and referral services, administers pan-disability schemes, provides support to caregivers and implements public education programmes |
| anand3115KudoZ activityQuestions: 9 (none open) Answers: 0
|
| | இயல்பான வாழ்க்கைக்கு வசதியளிக்கும் மையம். | Explanation:
The noble cause of making the weaker sections of society lead as nearly a normal life as possible. Empowering the weaker and neglected sections of society.
Alternative suggestions:
1) பிழைக்க வசதியளிக்கும் மையம்.
2) வாழ்கின்ற வசதியளிக்கும் மையம்.
3) இயல்பாக வாழ்வதற்கு வசதியளிக்கும் மையம்.
4) இயல்பான வாழ்க்கைக்கு உரிமை பெற்றுக்கொடுக்கும் மையம்.
5) பிழைக்கும் வாழ்க்கை முறைகளை இயல்விக்கும் மையம்.
6) பிழைப்பதற்கான வசதிகளை இயல்விக்கும் மையம்.
7) இயல்பான வாழ்க்கை வாழ வசதியளிக்கும் மையம். |
| Selected response from:
champ3747
India
Local time: 02:33
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day2 hrs confidence:  | centre for enabled living இயல்பான வாழ்க்கைக்கு வசதியளிக்கும் மையம்.
Explanation:
The noble cause of making the weaker sections of society lead as nearly a normal life as possible. Empowering the weaker and neglected sections of society.
Alternative suggestions:
1) பிழைக்க வசதியளிக்கும் மையம்.
2) வாழ்கின்ற வசதியளிக்கும் மையம்.
3) இயல்பாக வாழ்வதற்கு வசதியளிக்கும் மையம்.
4) இயல்பான வாழ்க்கைக்கு உரிமை பெற்றுக்கொடுக்கும் மையம்.
5) பிழைக்கும் வாழ்க்கை முறைகளை இயல்விக்கும் மையம்.
6) பிழைப்பதற்கான வசதிகளை இயல்விக்கும் மையம்.
7) இயல்பான வாழ்க்கை வாழ வசதியளிக்கும் மையம்.
Example sentence(s):- இயல்பான வாழ்க்கைக்கு வசதியளிக்கும் மையம் மூலம் உதவி பெற்று தன்மானத்துடன் வாழ்கிறேன்
| champ3747
India
Local time: 02:33
Native speaker of:  Tamil
PRO pts in category: 2
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 7, 2009 - Changes made by champ3747: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
