KudoZ home » English to Telugu » Linguistics

Platinum jubilee

08:06 May 24, 2009

English to Telugu translations [PRO]
Linguistics / Language usage

English term or phrase: Platinum jubilee

what a word can be suggested for platinum in Telugu.
we are translating as ప్లాటినం వార్షికోత్సవం (Platinum Varshikotsavam) but I feel this word also should be translated as we do రజతోత్సవం (Rajatotsavam), స్వర్ణోత్సవం (Swarnotsavam) for Silver Jubilee and Golden Jubilee.
Is there any word for Platinum in Telugu? Plese let me know.

Bhaskara Rao S KudoZ activity Questions: 2 (1 open) Answers: 13 India
Local time: 07:33

Summary of answers provided

ప్లాటినం జుబ్లీ

Surendrababu Gummalla

అమృతోత్సవము

chsrinivas

Answers

1 day21 hrs confidence:

platinum jubilee అమృతోత్సవము

Explanation:
60 ఏళ్ళ ఉత్సవాన్ని వజ్రోత్సవము అని అంటారు అలాగే Platinum jubilee means 75 years celebration ని అమృతోత్సవమని అధికార భాషా సంఘం వారు కూడా ఇటీవల జరిగిన ఒక సదస్సులో చర్చించటం జరగినది.

chsrinivas
India
Local time: 07:33
Works in field
Native speaker of:

Telugu

44 days confidence:

platinum jubilee ప్లాటినం జుబ్లీ

Explanation:
భాష నిరంతరం కొత్త పదాలను చేర్చుకుంటూ ఒక ప్రవాహంలా ముందుకు పోతుంది, అలా కానప్పుడు అది మృతభాషగా మిగిలిపోతుంది. Why Enghlish is a rich language? Beacause it receives and accepts expressions form various languages. తెలుగు కూడా ఒక సుసంపన్నమైన భాష. ఇది ఎంతో ఉదారంగా ఇతర భాషా పదాలను తనలో ఇముడ్చుకుంటుంది. ప్రజలకు అర్థం అవ్వడం, ప్రచారంలో ఉండటం అనేది ముఖ్యం. ప్లాటినమ్ జుబ్లీ వేడుకలు/ఉత్సవం/ఉత్సవాలు అనేది బాగా వాడుకలోకి వచ్చింది. ఇప్పుడు మీరు నేను ఏమీ చేయలేము దాన్ని స్వాగతించడం తప్ప.

Surendrababu Gummalla
India
Local time: 07:33
Works in field
Native speaker of: