Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Telugu translations [PRO]
Linguistics / Language usage | | English term or phrase: Platinum jubilee | what a word can be suggested for platinum in Telugu.
we are translating as ప్లాటినం వార్షికోత్సవం (Platinum Varshikotsavam) but I feel this word also should be translated as we do రజతోత్సవం (Rajatotsavam), స్వర్ణోత్సవం (Swarnotsavam) for Silver Jubilee and Golden Jubilee.
Is there any word for Platinum in Telugu? Plese let me know. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 days confidence:  | platinum jubilee ప్లాటినం జుబ్లీ
Explanation:
భాష నిరంతరం కొత్త పదాలను చేర్చుకుంటూ ఒక ప్రవాహంలా ముందుకు పోతుంది, అలా కానప్పుడు అది మృతభాషగా మిగిలిపోతుంది. Why Enghlish is a rich language? Beacause it receives and accepts expressions form various languages. తెలుగు కూడా ఒక సుసంపన్నమైన భాష. ఇది ఎంతో ఉదారంగా ఇతర భాషా పదాలను తనలో ఇముడ్చుకుంటుంది. ప్రజలకు అర్థం అవ్వడం, ప్రచారంలో ఉండటం అనేది ముఖ్యం. ప్లాటినమ్ జుబ్లీ వేడుకలు/ఉత్సవం/ఉత్సవాలు అనేది బాగా వాడుకలోకి వచ్చింది. ఇప్పుడు మీరు నేను ఏమీ చేయలేము దాన్ని స్వాగతించడం తప్ప.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
782 days confidence: | platinum jubilee ప్లాటినం జూబ్లీ
Explanation:
సురేంద్ర బాబు చెబుతున్న దాన్లో వాస్తవం ఉంది. శ్రీనివాస్ చెప్పినట్లు అమృతోత్సవం అని సరిపెట్టుకోవడానికి వీలు లేదు. ఎందుకంటే... రజితోత్సవం, స్వర్ణోత్సవం, వజ్రోత్సవాల తర్వాత మరేదైనా లోహోత్సవం రావాలి కానీ... అమృతం ఎలా వస్తుంది. ఇలాంటి ప్రయోగాలు చేస్తే... అమృతం మాటెలా ఉన్నా, భాష మాత్రం మృతం అవుతుంది. రైలు, బస్సు, కంప్యూటరు, ఓకే, రైటు, స్టౌ, బల్బు, ఇలా ఎన్నో ఆంగ్ల పదాలు అచ్చ తెలుగు పదాల్లా ఇంటిల్లపాదీ వాడుకుంటున్నప్పుడు... ప్లాటినం జూబ్లీ అని హాయిగా పిలుచుకోక, ఈ డొంకతిరుగుళ్ళన్నీ ఎందుకట్...???
| Ambedkar
India
Local time: 03:24
Specializes in field
Native speaker of:  Telugu
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
