ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Thai » Automotive / Cars & Trucks

heavyweight,lightweight


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 Aug 11, 2011
English to Thai translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: heavyweight,lightweight
The
Android platform uses background services to perform time-consuming
operations, but these services are usually heavyweight,
and only can be accessed utilizing inter-process communication,
which makes service access slower and more expensive. In OSGi,
service components are lightweight. They are called directly when
found in the service registry. Consequently, OSGi services play a
significant role in keeping components lightweight and loosely
coupled.
wanwisa


Summary of answers provided
4เฮฟวี่เวธ,ไลท์เวธpoppause


  

Answers


63 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
เฮฟวี่เวธ,ไลท์เวธ


Explanation:
โดยปกติศัพท์คอมแบบนี้ ถ้าลูกค้าอนุญาตให้ทิ้งไว้ไม่แปลก็ควรทิ้งไว้เลยครับ
หรือถ้าจำเป็นก็เขียนทับศัพท์ไป เพราะมันไม่มีคำแปลที่ผู้อ่านโดยทั่วไปเข้าใจครับ

poppause
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: