Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
There should be a measurement unit (e.g. MB or %) after <%d>.
AsiaWord Local time: 20:56 PRO pts in category: 20
Selected automatically based on peer agreement.
2 days8 mins confidence:
put <%d> at the end of the sentence
Explanation: English= No removal storage device with enough space was detected. Please insert a device with <%d> of free space.
Thai = ไม่พบอุปกรณ์เก็บข้อมูลที่มีความจุเพียงพอ กรุณาเสียบอุปกรณ์ที่มีความจุว่าง <%d>
I think you may be need to change your entire translated text as it is,for me, incomplete. "with enough space " is missing.
xxxpaulanan Luxembourg Local time: 15:56 Specializes in field Native speaker of: Thai