KudoZ home » English to Thai » Computers (general)

Admin

Thai translation: ผู้ดูแลระบบ

16:17 Sep 4, 2008

English to Thai translations [Non-PRO]
Computers (general)

English term or phrase: Admin

Hi, I would like to know the Thai translation of the word "admin" (or system administrator in computer). Thanks so much.

dda

Thai translation:ผู้ดูแลระบบ

Explanation:
System admin = ผู้ดูแลระบบ

Selected response from:

Piyawan(Molly) Godinho T.
Thailand
Local time: 15:15

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

ผู้ดูแลระบบ

Piyawan(Molly) Godinho T.

administrate

Elleszar

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

admin

ผู้ดูแลระบบ

Explanation:
System admin = ผู้ดูแลระบบ

Piyawan(Molly) Godinho T.
Thailand
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of:

Thai

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

150 days confidence:

admin administrate

Explanation:
administrate [VT] ; บริหารงาน
administer [VI] ; จัดการ, ดำเนินการ, บริหารงาน, ดูแล/ให้บริการ
ให้ (ยา)/จ่ายยา
administration [N] ; คณะบริหาร/ การบริหาร/เจ้าหน้าที่บริหารของรัฐ, การจัดแบ่งทรัพย์สินที่ดิน (ของผู้ตายหรือของบริษัท), ระยะเวลาการบริหารงาน (ด้านการเมือง)
administratrix [N] ; ผู้บริหารหญิง

--------------------------------------------------
Note added at 150 days (2009-02-01 19:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

administration [N] ; การบริหาร
Syn. management
Relate. การจัดการ

Elleszar
Thailand
Local time: 15:15
Native speaker of:

Thai