ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Thai » Computers (general)

button operations

Thai translation: ใช้งานโดยกดปุ่ม/กดปุ่มใช้งาน/ปุ่มใช้งาน


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:button operations
Thai translation:ใช้งานโดยกดปุ่ม/กดปุ่มใช้งาน/ปุ่มใช้งาน
Entered by: Salika Ltd.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:18 Apr 21, 2004
English to Thai translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: button operations
This phrase will be used in an electoric calculator.
Salika Ltd.
Local time: 07:58
ãªé§Ò¹â´Â¡´»ØèÁ/¡´»ØèÁãªé§Ò¹/»ØèÁãªé§Ò¹
Explanation:
It very much depends on the context. Any more surrounding information?
Selected response from:

Somsak Patradoon
Australia
Local time: 09:58
Grading comment
Thank you very much. »ØèÁãªé§Ò¹ is the best answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ãªé§Ò¹â´Â¡´»ØèÁ/¡´»ØèÁãªé§Ò¹/»ØèÁãªé§Ò¹
Somsak Patradoon
1»ØèÁà»Ô´à¤Ã×èͧsaowapa


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
»ØèÁà»Ô´à¤Ã×èͧ


Explanation:
Turn on switch

saowapa
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in ThaiThai

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Phakawat Padungsil: operations in the phrase would be a mathematical procedure,So what OzeThai suggest is right.We need more info
1 day17 hrs

agree  Suthasinee Susiva
3 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ãªé§Ò¹â´Â¡´»ØèÁ/¡´»ØèÁãªé§Ò¹/»ØèÁãªé§Ò¹


Explanation:
It very much depends on the context. Any more surrounding information?

Somsak Patradoon
Australia
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much. »ØèÁãªé§Ò¹ is the best answer.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: