KudoZ home » English to Thai » Construction / Civil Engineering

podium structure

Thai translation: โครงสร้างหลังคาดาดฟ้า

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	podium structure
Thai translation:	โครงสร้างหลังคาดาดฟ้า
Entered by:	Somsak Patradoon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:44 Jul 12, 2004

English to Thai translations [PRO]
Marketing - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: podium structure

The specification required full waterproofing for the podium structures, which sit above the car park.

Chinexpert KudoZ activity Questions: 344 (2 open) (3 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 197
Local time: 08:51

â¤Ã§ÊÃéÒ§ËÅÑ§¤Ò´Ò´¿éÒ

Explanation:

Selected response from:

Somsak Patradoon
Australia
Local time: 12:51

Grading comment

thanks for your effort.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

โครงสร้างส่วนล่าง

Jumbo_Thailand

â¤Ã§ÊÃéÒ§ËÅÑ§¤Ò´Ò´¿éÒ

Somsak Patradoon

Discussion entries: 2

Answers

41 days confidence:

â¤Ã§ÊÃéÒ§ËÅÑ§¤Ò´Ò´¿éÒ

Explanation:

Somsak Patradoon
Australia
Local time: 12:51
Native speaker of:

Thai,

Chinese
PRO pts in category: 8

Grading comment

thanks for your effort.

2198 days confidence:

โครงสร้างส่วนล่าง

Explanation:
generally, a building is composed of two different structures, those in the lower floors which are called podium structure. The podium structure may be 2,3 or any numbers of floors at the lower part of the building but the number of floors on this parts is the minority while those floors above the podium structure is called typical floors. There are many typical floors which are identical or nearly identical (while the layout of podium floors are always different from each other) and these floors are parts that create the height of the building. But definitely, they cannot be interpreted as 'โครงสร้างหลังคา' which is equal to 'roof structure'

Example sentence(s):

Typically, in a building there are more numbers of typical floors than those of podium floors.
โดยทั่วไปแล้วสำหรับอาคารหลังหนึ่งจะมีจำนวนชั้นทั่วไปมากว่าจำนวนของชั้นส่วนล่าง

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Podium

Jumbo_Thailand
Thailand
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of:

Thai

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

podium structure

Thai translation: โครงสร้างหลังคาดาดฟ้า

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

podium structure

Thai translation: โครงสร้างหลังคาดาดฟ้า

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.