English to Thai translations [PRO]
Marketing - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: two-component | | This Liquid Waterproofing Membrane is a two-component, synthetic rubber, trowel applied liquid waterproofing system |
| ChinexpertKudoZ activityQuestions: 344 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 196
Australia
| Local time: 14:44
|
| | Êèǹ»ÃСͺÊͧª¹Ô´ | Explanation:
Two-component = Êèǹ»ÃСͺÊͧª¹Ô´
Two=Êͧ
Component=Êèǹ»ÃСͺ
Above capture means this liquid waterproofing membrane (It should has different materials in each layers.) is composed of 2 materials included in one piece. The 1st material is synthetic rubber on the 1st layer, and the main structure is made by metal or others coating with waterproof-liquid.
I suggested this word, because it is straightforwardly, and we can see a picture as what it is.
|
| Selected response from:
 Phakawat Padungsil
Thailand
Local time: 11:44
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
