Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Thai translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: มั้ยว่า | conjunction that...; as... [see examples]
verb to speak or say; admonish; tell; scold
am trying to understand the combination of มั้ย and ว่า
in use with ทราบ or รู้จัก + มั้ยว่า + sentence |
| karlski3000Not a translatorKudoZ activityQuestions: 8 ( 2 open) Answers: 0
Thailand
| | Local time: 11:37
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence: 
2 days18 hrs confidence: Do you / Does he / Does she / Do they...?
Explanation:
มั้ยว่า is a slang for หรือไม่ว่า.
Example sentence(s):- รู้มั้ยว่ารัก = Do you know I love you?
- เขาเห็นมั้ยว่าฉันคำนึงถึงความเท่าเทียมขนาดไหน = Does he see how much I have taken equity into consideration?
| auragun
Thailand
Local time: 11:37
Native speaker of:  Thai
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
