KudoZ home » English to Thai » Engineering (general)

service request

03:27 Sep 10, 2009

English to Thai translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: service request

A service request can be accounting service or snow plowing service, typically there will not be a part associated. This will be used when a standard service is not pre-coded so a person can select the "service request" button and add free text for the service that they are requesting.

linguatecdirect KudoZ activity Questions: 9 (4 open) Answers: 0 United States
Local time: 19:12

Summary of answers provided

คำร้องขอรับบริการ

Kim Meyers

ขอรับบริการ

cxp9

Answers

52 mins confidence:

ขอรับบริการ

Explanation:
ขอรับบริการ = the request to receive the service
ขอใช้บริการ = the request to use the service

Reference: http://www.cal-laboratory.com/service_request.php

cxp9
Thailand
Works in field
Native speaker of:

Thai

4 days confidence:

คำร้องขอรับบริการ

Explanation:
Full translation is:
คำร้องขอรับบริการด้านบัญชี หรือขอรับบริการกวาดหิมะ (ไม่บริการอุปกรณ์และเครื่องมือ)
ท่านสามารถเลือก "ร้องขอบริการ" และเขียนข้อความเพิ่มเติม ระบุถึงบริการที่ต้องการได้รับได้ ในกรณีไม่มีตัวเลือกอื่นใดในการบริการปกติที่ตรงกับความต้องการของท่าน

Kim Meyers
United States
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Thai