English to Thai translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / funny greetings | | English term or phrase: crazy monkey | | my friend is like a monkey always climbing and i think he is crazy for it, so i call him crazy monkey |
| jenjam720KudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 0
|
| | Thai translation:ลิงบ้า /ling-baa/ | Explanation:
ling = monkey
baa = crazy
You could also use:
เจ้าลิงติงต๊อง /jao-ling-dting-dtong/
|
| Selected response from:
Marcus Vigilante
Thailand
Local time: 06:06
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | ลิงบ้า /ling-baa/
Explanation:
ling = monkey
baa = crazy
You could also use:
เจ้าลิงติงต๊อง /jao-ling-dting-dtong/
| Marcus Vigilante
Thailand
Local time: 06:06
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
