Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Thai translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: Arbitration | | Except as set forth in the Stemtech Policies and Procedures, or unless the laws of the state in which I reside expressly prohibit the consensual jurisdiction and venue provisions of this Agreement, in which case its laws shall govern, all disputes and claims relating to Stemtech, the Independent Distributor Agreement, the Stemtech Marketing and Compensation Plan or its products and services, the rights and obligations of an independent Independent Distributor and Stemtech, or any other claims or causes of action relating to the performance of either an independent Independent Distributor or Stemtech under the Agreement or the Stemtech Policies and Procedures shall be settled totally and finally by arbitration in San Clemente, California or such other location as Stemtech prescribes, in accordance with the Federal Arbitration Act and the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association |
|   snowyashKudoZ activityQuestions: 19 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 37
| | Local time: 00:04
|
| | อนุญาโตตุลาการ | Explanation:
ในข้อความนี้เป็นการตกลงกันระหว่างคู่สัญญาว่า หากมีข้อโต้แย้งหรือข้อเรียกร้องอื่นใดจะต้องดำเนินการหาข้อยุติขั้นสุดท้ายด้วยอนุญาโตตุลาการใน San Clemente, California เท่านั้น เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญา |
| Selected response from:
kong
Local time: 04:04
| Grading comment Thank You
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
176 days confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
