KudoZ home » English to Thai » Marketing

Thai Airways International

Thai translation: kaan-bin-thai

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:58 Jan 22, 2004
English to Thai translations [Non-PRO]
Marketing / aviation, airlines
English term or phrase: Thai Airways International
Thailand's premier airline is branded for worldwide purposes in English as above.

But I am interested in how it is called in Thai, and how (if at all) Thais refer to it colloquially. #For instance, Japanese people call JAL "nikkoo" as well as referring to their airline by its official name "jaroo.")

Please give your replies in English, spelling out Thai words in Latin script as if preparing an English speaker to say them. (Sadly, IPA characters do not work with my computer, so please use the standard 26-letter Latin script.)

Thank you in advance!
Peter Skipp
Bulgaria
Local time: 05:27
Thai translation:kaan-bin-thai
Explanation:
Colloquially, we call it ¡ÒúԹä·Â, pronounced kaan-bin-thai.
Selected response from:

Poj
Local time: 09:27
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2kaan-bin-thaiPoj


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
thai airways international
kaan-bin-thai


Explanation:
Colloquially, we call it ¡ÒúԹä·Â, pronounced kaan-bin-thai.

Poj
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in pair: 45
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sfjames
19 mins

agree  atmaddox
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search