Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Thai translations [PRO]
Mathematics & Statistics | | English term or phrase: box plot | | A plot used in statistics that graphically depicts the 5-number summary. |
| Matthew TurnerNot a translatorKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 12
| Local time: 14:01
|
| | แผนภาพกล่อง | Explanation:
We use this word along with English "Boxplot" when I was in stat class. Alson found in many webs. |
| Selected response from:
Phakawat Padungsil
Thailand
Local time: 05:01
| Grading comment This is what I decided on also. Thanks for the help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 hrs confidence:   บ็อกซ์พล็อต
Explanation:
I think that transliteration would be the better option for "Box-Plot", similar to "Percentile". Otherwise, keep it in English. I found many articles keeping it in English.
| cxp9
Native speaker of:  Thai
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | I know that this is what is often done, but I was hoping for a real translation. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | The asker has declined this answer
Comment: I know that this is what is often done, but I was hoping for a real translation. |
1 day8 hrs confidence: แผนภาพกล่อง
Explanation:
We use this word along with English "Boxplot" when I was in stat class. Alson found in many webs.
elearning.utcc.ac.th/courseonline/ wallop/stat/chapter%202.doc
| Phakawat Padungsil
Thailand
Local time: 05:01
Works in field
Native speaker of: Thai
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | This is what I decided on also. Thanks for the help. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
