global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Thai » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 Nov 9, 2001
English to Thai translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello

Summary of answers provided
1 +1ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ ( Sawaddee Krab)
Thai Translation



1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ ( Sawaddee Krab)

Sawaddee Krab : for male speaker, rather formal
Sawaddee Kra : for female speaker, rather formal
Sawaddee ja : for female speaker , friendly
For a more friendly greeting, try...
Sabai dee paw = How are you ?
Gin kaw ma yang = Have you eat a meals ?
Pai nai ma lah= Where 've you gone ?

Thai Translation
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHenri
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Sawasdee is the general "greeting" term, covering both formal and informal greetings. You can use it at any time of day (or night).
You can also use particles khrap(used by male)or kha(used by female) ie. sawasdee khrap/sawasdee kha to make it sound polite.

Local time: 09:48
Native speaker of: Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: