09:10 Mar 6, 2000 |
English to Thai translations [PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | สว'สดีค |
| ||
na | สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อ โชศิตา ดิฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานครที่ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศไท |
| ||
na | สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อโชสิตา อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ เมืองหลวงของประเทศไทย |
| ||
na -1 | ดีค่ะ ฉันโชซิต้า บ้านอยู่กรุงเทพฯ เป็นเมืองหลวงนะคะ |
|
สว'สดีค Explanation: Download Thai fonts here: http://sut1.sut.ac.th/download/Thai Fonts/ Reference: http://sut1.sut.ac.th/download/Thai%20Fonts/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อ โชศิตา ดิฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานครที่ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศไท Explanation: DOWNLOAD THAI FONT AT http://www.iirt.net/support/setthai/ Reference: http://www.iirt.net/support/setthai/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อโชสิตา อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ เมืองหลวงของประเทศไทย Explanation: Transliterated (according to government system): SAWASDEE KHA, DICHAN CHEU CHOSITA, ASAI YU NAI KRUNG THEP, MEUANG LUANG KHONG PRATHET THAI Fonts: Sent to your email address along with PDF Remarks: (1) Assumes you are female and that your name is pronounced as if it were a Spanish name (2) For true, 100% correct Thai typography a Thai OS and a different font is required. (3) Line breaks must be made by a person who can read Thai (4) See email sent directly to you |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ดีค่ะ ฉันโชซิต้า บ้านอยู่กรุงเทพฯ เป็นเมืองหลวงนะคะ Explanation: Another three translation above mine is already perfect ! but my translation is very very informal, and most friendly way of talk. ( if you want friendly translation like this contact me . ) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.