KudoZ home » English to Thai » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:51 Jun 7, 2002
English to Thai translations [Non-PRO]
English term or phrase: THANK YOU
Thank you for the care and concern thru these years (as if very long). Honestly had really fell in lover again but know this is immpossible now that you are leaving..

Well, all the best !!!

Take care

Summary of answers provided
4 +2Khawp khunSerge L



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Khawp khun

I don't speak Thai but according to the reference, this should be it...

Serge L.

    Reference: http://www.elite.net/~runner/jennifers/thankyou.htm
Serge L
Local time: 17:28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  charoen
6 days
  -> Thanks!

agree  nhum_nop
44 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search