ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Thai » Other

How was dinner?

Thai translation: อาหารเย็นเป็นอย่างไรบ้าง?


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:How was dinner?
Thai translation:อาหารเย็นเป็นอย่างไรบ้าง?
Entered by: karlski3000
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 Oct 15, 2008
English to Thai translations [Non-PRO]
Other / personal
English term or phrase: How was dinner?
how = yahng rai
was = (i don't think thai word for this?)
dinner = ah hahn meu yen

So i guess if I could find out how the sentence should be structured properly, and maybe pronunciation in english.

The phrase can be altered by you to suit the most common Thai way of asking this : )
karlski3000
Thailand
Local time: 04:05
อาหารเย็นเป็นอย่างไรบ้าง?
Explanation:
The asker is ask about the dinner, good or not. Something like that.
Selected response from:

Kerati Kuaimongkol
Thailand
Local time: 04:05
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3อาหารเย็นเป็นอย่างไรบ้าง?
Kerati Kuaimongkol


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
how was dinner?
อาหารเย็นเป็นอย่างไรบ้าง?


Explanation:
The asker is ask about the dinner, good or not. Something like that.

Kerati Kuaimongkol
Thailand
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in ThaiThai
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JangF
6 hrs

agree  Rudeeporn: Agree with Khun Kerati.
11 hrs

agree  Elleszar
119 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: