ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Thai » Real Estate

usufruct

Thai translation: สิทธิเก็บกินในทรัพย์สิน


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:usufruct
Thai translation:สิทธิเก็บกินในทรัพย์สิน
Entered by: Marcus Vigilante
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:51 Mar 22, 2006
English to Thai translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
English term or phrase: usufruct
n. The right to use and enjoy the profits and advantages of something belonging to another as long as the property is not damaged or altered in any way.
(www.dictionary.com)
Marcus Vigilante
Thailand
Local time: 03:33
สิทธิเก็บกินในทรัพย์สิน
Explanation:
(ยูซิว'ฟรัคท) n. สิทธิเก็บกินในทรัพย์สิน; vt. ใช้สิทธิเก็บกินในทรัพย์สินที่ครอบครอง

English-Thai: HOPE Dictionary
Selected response from:

cxp9
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5สิทธิเก็บกินMay_L
5สิทธิเก็บกินในทรัพย์สินcxp9


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
สิทธิเก็บกินในทรัพย์สิน


Explanation:
(ยูซิว'ฟรัคท) n. สิทธิเก็บกินในทรัพย์สิน; vt. ใช้สิทธิเก็บกินในทรัพย์สินที่ครอบครอง

English-Thai: HOPE Dictionary

cxp9
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
สิทธิเก็บกิน


Explanation:
References:
a) Royal Instistute (see URL attached)
b) Legal terms and expression (Thong Leepuengtham)


    Reference: http://rirs3.royin.go.th/coinages/webcoinage.php
May_L
Local time: 03:33
Native speaker of: Thai
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: