05:13 Oct 15, 2001 |
English to Thai translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: <<< *** Thai localization *** >>> Local time: 05:32 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Phom Rak Khun |
| ||
4 | Phom Rak Khun |
| ||
4 | Chan rak thoe |
|
Phom Rak Khun Explanation: this is the formal form for a man talking to a woman. "Khao Raak Thoe" is the more affectionate way to say it. HTH, Serge L. Reference: http://loveisgreat.com/ABOUT_LOVE/I_love_you.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Chan rak thoe Explanation: more intimate se my other answer for some pronounciation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Phom Rak Khun Explanation: Phom Rak Khun in Thai we use "¼ÁÃÑ¡¤Ø³" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.