KudoZ Term Questions - Translators helping translators

Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Advanced search mode »

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

08:38	English to Turkish Mining & Minerals...	en iyi görüldüğü yer	Alcasaar	5
17:33 Nov 3	English to Turkish Slang	begrudgery	Merve Şahin	6
16:36 Nov 3	English to Turkish Computers (genera...	Buffer underrun free technology	Nurhayat KOKLU	3
15:58 Nov 3	English to Turkish Telecom(municatio...	streamed/streaming video	Erkan Dogan	6
17:26 Nov 2	English to Turkish Idioms / Maxims /...	a sting in the tail	SeiTT	2
14:35 Nov 2	English to Turkish Certificates, Dip...	Emphasis	ATIL KAYHAN	3
03:04 Nov 2	English to Turkish Law: Contract(s)	Government Variation	Güzide Şahin	3
02:01 Nov 2	English to Turkish History	in his turn kendisi de	eozge	2
19:28 Nov 1	English to Turkish Business/Commerce...	engineering venture management course	ATIL KAYHAN	3
16:43 Nov 1	English to Turkish Construction / Ci...	stayed spans aralıklı konumlandırılmış	Murad AWAD	4
16:13 Nov 1	English to Turkish Law (general)	post tensioned	Murad AWAD	3
11:30 Nov 1	English to Turkish Certificates, Dip...	Provided	ATIL KAYHAN	6
22:26 Oct 31	English to Turkish Computers (genera...	punch die delme kalıbı	Nurhayat KOKLU	4
19:02 Oct 31	^	interposer ara bağlantı elemanı	Nurhayat KOKLU	3
17:30 Oct 31	English to Turkish Law (general)	Indefinite Leave to Remain süresiz kalma izni	Murad AWAD	3
07:18 Oct 31	English to Turkish Other	Non-PRO: you're right	voyagerm	1
16:50 Oct 30	English to Turkish Slang	pişti olmak	M. Ali Bayraktar	2
22:05 Oct 29	English to Turkish Computers (genera...	Print Engine yazdırma motoru	Nurhayat KOKLU	6
08:53 Oct 29	English to Turkish Business/Commerce...	Non-PRO: quick expense	Mithat Gurdal	5
22:00 Oct 28	English to Turkish Medical (general)	varied diet	Alper Karayilan	8
16:50 Oct 28	English to Turkish Government / Poli...	Non-PRO: mass inoculation toplu aşılama	foghorn	2
10:12 Oct 28	English to Turkish Textiles / Clothi...	diamanté	Selcuk Akyuz	4
00:43 Oct 28	English to Turkish Law: Patents, Tra...	CALIFORNIA JURAT WITH AFFIANT STATEMENT	Ayhan Keser	2
21:48 Oct 27	English to Turkish Chemistry; Chem S...	wet chemistry yaş analiz	Fatih Şen (BA in ELL)	5
20:05 Oct 27	English to Turkish Geography	Non-PRO: to the west of (England) İngiltere\'nin batısında	SeiTT	1
13:30 Oct 27	English to Turkish Automotive / Cars...	end seizure	ilaydamine	1
12:20 Oct 27	English to Turkish Poetry & Literatu...	buzz-jack	secilee	2
21:15 Oct 26	English to Turkish Finance (general)	lending source ikraz kaynağı	Fatih Şen (BA in ELL)	2
20:20 Oct 26	English to Turkish Poetry & Literatu...	bardağın dolu yanıyla Looking at the positive side of...	SeiTT	4
20:04 Oct 26	English to Turkish Linguistics	false friend yalancı eş değerler	SeiTT	2
15:55 Oct 26	English to Turkish Finance (general)	Asset Finance Varlık Finansmanı	Fatih Şen (BA in ELL)	5
14:25 Oct 26	English to Turkish Computers (genera...	Eye-One Display Eye-one Display	Nurhayat KOKLU	1
14:04 Oct 26	English to Turkish Mining & Minerals...	regrind cleaning taşlamalı temizlik	Alcasaar	4
12:56 Oct 26	English to Turkish Law (general)	Non-PRO: full powers tam yetki	eroglu	2
09:24 Oct 26	English to Turkish Sports / Fitness ...	doing crunches	eozge	3
08:55 Oct 25	English to Turkish Other	sub-tier	Esin Ak	5
13:33 Oct 23	English to Turkish Medical: Health C...	non-evasive	eozge	4
11:18 Oct 23	English to Turkish Computers: System...	drag and drop file promise	shule	5
10:48 Oct 23	English to Turkish Tourism & Travel	wide views	foghorn	4
05:05 Oct 23	English to Turkish Marketing / Marke...	''deliver on'' vaat ettiği tüm özellikleri sunar	eozge	2
15:36 Oct 22	English to Turkish Computers: System...	port span/tap (network configuration)	Haluk Aka	1
15:34 Oct 22	^	inline configuration	Haluk Aka	4
14:14 Oct 22	English to Turkish Law (general)	civil and criminal penalties	nesrinden	5
12:51 Oct 22	English to Turkish Computers: Softwa...	to export data veri aktarmak	Mithat Gurdal	4
09:03 Oct 22	English to Turkish Tourism & Travel	Tourist Office Turizm Danışma Bürosu	ALTOMIA	3
07:25 Oct 22	English to Turkish Computers (genera...	to tap, tap (not for points)	Mithat Gurdal	2
17:25 Oct 21	English to Turkish Electronics / Ele...	separate ayrı	Mine Somyurek	4
11:54 Oct 21	English to Turkish Tourism & Travel	rambling gezinme	foghorn	3
08:50 Oct 21	English to Turkish Engineering (gene...	lead hand	Ayşe Kıvılcım Ulucak	4
08:12 Oct 21	English to Turkish Tourism & Travel	outdoor life açık havada yaşam	foghorn	6

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something