ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Accounting

accrual accounting

Turkish translation: tahakkuk esaslı muhasebe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accrual accounting
Turkish translation:tahakkuk esaslı muhasebe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:57 Jan 5, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general)
English term or phrase: accrual accounting
Definition from InfoUSA - U.S. Department of State:
A system of accounting in which revenues are recorded when earned and outlays are recorded when goods are received or services performed, even though the actual receipt of revenues and payment for goods or services may occur, in whole or in part, at a different time.

Example sentence(s):
  • Accrual accounting is considered to be the standard accounting practice for most companies, with the exception of very small operations. Investopedia ULC
  • Accrual accounting matches revenues with expenses for a particular period and this is the basis of the matching principle. Accrual accounting demands that expenses be matched with the revenue that was generated from those expenses. Money Instructor
  • Like cash-basis accounting, accrual accounting has its drawbacks. It does a good job of matching revenues and expenses, but it does a poor job of tracking cash. Wiley Publishing, Inc.
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
 Enrique
Argentina


This question is closed

tahakkuk esaslı muhasebe
Definition:
tahakkuk muhasebesi
Selected response from:

Özgür Öncel
Turkey
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2tahakkuk esaslı muhasebe
Özgür Öncel
5 +1Tahakkuk bazlı muhasebexxxleo69sydney
5tahakkuk esaslı muhasebe
karakoncolos
5tahakkuk esasına dayalı muhasebe
yavuz sen
4tahakkuk muhasebesipinardogu


  

Translations offered


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tahakkuk esaslı muhasebe


Definition from T.R. Department of Finance:
tahakkuk muhasebesi

Example sentence(s):
  • Tam tahakkuk esaslı muhasebe sistemi maddi duran varlıklar dâhil, doğan ve ilerde gerçekleşecek her türlü mali işlemin kaydedilmesi anlamına gelmektedir. - Nigde University  
Özgür Öncel
Turkey
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  M. Ali Bayraktar
30 days

Yes  Mustafa Er (BSc MA): -
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tahakkuk muhasebesi


Definition from www.minerva.com.tr:
Tahakkuk Muhasebesi gelir ve giderlerin gelecek dönemlere dağıtılması ve her dönem geldiğinde ise Gelir / Gider işleminin otomatik olarak yapılmasını sağlamaktır.

Example sentence(s):
  • Bu projenin tahakkuk muhasebesine geçiş için neler öngördüğü ayrıntılı bir biçimde tartışılacaktır. - DPT  
pinardogu
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Tahakkuk bazlı muhasebe


Definition from own experience or research:
Kayıtların belge tarihi esas alınarak tutulduğu muhasebe yöntemine Tahakkuk Bazlı Muhasebe denir. Örneğin, bir faturanın ödeme tarihinin bir sonraki dönem olmasının bir önemi yoktur. Fatura üzerindeki tarih ile kayıtlara alınır.

Example sentence(s):
  • Kamu Maliyesinde Saydamlığın Artırılması, Tahakkuk Bazlı Muhasebe ve Raporlama Sistemine Geçiş ile . Yarı Mali Nitelikteki Faaliyetler ile Koşullu Yükümlülüklerin . Kamu Mali Yönetimi Kapsamında Yeniden Ele Alınması . Alt Komisyonu - Devlet Planlama Teşkilatı  

Explanation:
Tahakkuk Bazı Muhasebe terimi kimi kaynaklarda Tahakkuk Esaslı Muhasebe olarak da kullanılmaktadır.
xxxleo69sydney
Local time: 07:06
Native speaker of: Turkish

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Murat Uzum: Sayıştay Tahakkuk bazlı muhasebe sistemi olarak kullandığından en doğru seçimin bu olması gerektiğini düşünüyorum. http://www.sayistay.gov.tr/yayin/elek/ekutupana2.asp?id=202
29 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tahakkuk esasına dayalı muhasebe


Definition from T.C. Maliye Bakanlığı/:
Tahakkuk esasına dayalı muhasebe sistemine göre üretilen mali raporlar, gelirleri, giderleri (amortisman dahil), varlıkları (mali ve fiziksel varlıkları, cari ve sermaye varlıklarını), yükümlülükleri ve diğer ekonomik akımları içerir.

This is the definition of Turkish Ministry of Finance

Example sentence(s):
  • Tahakkuk esasına dayalı Devlet muhasebesi: Tahakkuk esasında işlemler ve olaylar, nakit akımlarının ne zaman olduğuna bakılmaksızın, ortaya çıktıklarında kaydedilir. - T.C. Maliye Bakanlığı  
yavuz sen
Turkey
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 days   confidence: Answerer confidence 5/5
tahakkuk esaslı muhasebe


Definition from own experience or research:
Kayıtların belge tarihine göre tutulduğu muhasebe dalına verilen ad.

Example sentence(s):
  • Dünya genelinde son zamanlarda tahakkuk esaslı muhasebenin kamu sektöründe uygulanması çalışmalarının artan bir trende sahip olmasıyla birlikte ülkemizde de 1990lı yıllardan bu güne kadar paralel çalışmalar başlamış ve devam etmektedir. - Tahakkuk Esaslı Muhasebe Uyg. Üzerine  
karakoncolos
Turkey
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: