Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: no BS | | pazarlama ve satışla ilgili bir metinde geçiyor |
| | | BS = Bill of Sale = Fatura | Explanation:
BS = Bill of Sale = Fatura
İfade etmiş olduğunuz bağlamda BS biçimindeki kısaltmanın "Bill of Sale = Fatura" olarak çevrilmesi gerektiği kanısındayım.
Farklı bağlam ve okumalarda BS kısaltmasının aşağıdaki anlamlara da gelebileceği unutulmamalıdır:
"Bachelor of Science."
"Balance Sheet."
(Vulgar) "Bullshit"
"Bible Bar Sirach (Wisdom of Jesus, the Son of Sirach)."
Saygılarımı sunarım efendim.
|
| Selected response from:
YASiN DEMiRKIRAN
Local time: 00:06
| Grading comment Teşekkür ederim. "No bullshit" bu metin için geçerli değil, üzgünüm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | no bs BS = Bill of Sale = Fatura
Explanation:
BS = Bill of Sale = Fatura
İfade etmiş olduğunuz bağlamda BS biçimindeki kısaltmanın "Bill of Sale = Fatura" olarak çevrilmesi gerektiği kanısındayım.
Farklı bağlam ve okumalarda BS kısaltmasının aşağıdaki anlamlara da gelebileceği unutulmamalıdır:
"Bachelor of Science."
"Balance Sheet."
(Vulgar) "Bullshit"
"Bible Bar Sirach (Wisdom of Jesus, the Son of Sirach)."
Saygılarımı sunarım efendim.
| YASiN DEMiRKIRAN
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of:  Turkish, Kurdish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Teşekkür ederim. "No bullshit" bu metin için geçerli değil, üzgünüm. |
|
|
| |
The translation workplace 
