KudoZ home » English to Turkish » Architecture

Lapped wood siding

Turkish translation: Bindirmeli lambri

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Lapped wood siding
Turkish translation:	Bindirmeli lambri
Entered by:	ebatur

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:57 Feb 7, 2006

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Konut yap�m�

English term or phrase: Lapped wood siding

bağlam yok maalesef...

Leyal KudoZ activity Questions: 60 (none open) (5 closed without grading) Answers: 335
Local time: 23:09

lambri

Explanation:
Eger ic mekandaysa lambri demek uygun olur. Siding dedigine gore duvar kaplamasi oldugunu farz ediyoruz. Dis cephedeyse muhtemelen lambali ahsap cephe kaplamasi diyebiliriz. Lambali terimi ahsap bloklarin birbirlerine gelen kenarlarinin L seklinde kesilmesinden ve belki de lapped lafinin Turkce piyasa agzina gecmesi esnasinda olusmus bir terim. (?).

Selected response from:

ebatur
Local time: 00:09

Grading comment

keşke ikinize de puan verebilseydim... "geçmeli lambri" olarak kullandım... ikinize de teşekkürler!
4 KudoZ points were awarded for this answer