KudoZ home » English to Turkish » Automotive / Cars & Trucks

intake

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 Apr 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: intake
Arabanın bozulan yerlerinden söz ediyor, emmeyle ilgili bir şey ama manifold mudur, subap mıdır, boru mudur bilemedim:

The intake’s got a thirty torque tolerance that’s been blown...
xxxQuinox
Turkey
Local time: 23:13
Advertisement


Summary of answers provided
5 +2giriş
Yasemin Açıkgün
4 +1emmeaparlak


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
giriş


Explanation:
burada "giriş" olarak kullanabilirsiniz.

Yasemin Açıkgün
Turkey
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 247

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Osman TEZCAN: Hava girişi
32 mins
  -> teşekkür ederim

agree  Serkan Doğan: giriş
2 days42 mins

agree  mustafa karabiber
4 days

disagree  Cevirgec Translation: emme supapı şeklinde kalıplaşmıştır
76 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
emme


Explanation:
emme supapı

aparlak
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cevirgec Translation
75 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search