bar graphic tachometer
Turkish translation: çubuk grafik hız göstergesi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:27 Apr 8, 2007 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chevirmen Türkiye Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | çubuk grafik hız göstergesi |
| ||
| 3 +2 | çubuk grafikli hız göstergesi |
| ||
| 5 | grafik seritli hiz gostergesi |
| ||
| 4 | grafik hız göstergesi |
|
Answers
1 hr confidence: 
grafik hız göstergesi Explanation: Bence "bar" sözcüğünü göz ardı edip "grafik hız göstergesi" denirse hem anlaşılır hemde kulağa hoş gelir. Emin değilim tabi ama çubuk ya da başka bir tür grafik olmasının, sanırım bir önemi yoktur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3çubuk grafik hız göstergesi Explanation: Dediğiniz gibi çubuk grafik kullanılan bir tabir. Araba hız göstergeleri için sanırım kullanılabilir. Ama Tempralarla Türkiye'de başlayan bu göstergeye genel olarak elektronik veya dijital hız göstergesi denmesi hala tamirhanelerde yaygın. |
| |
Grading comment
| ||