ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Automotive / Cars & Trucks

bezel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:17 Oct 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: bezel
X button are flush with the surrounding bezel şeklinde kullanılıyor. Daha önce sorulmuş ve çerçeve demek istiyorum, ancak otomotiv sektöründe hangisi tercih edilir, emin olmak istiyorum.
Erkan Dogan
United States
Local time: 16:06


Summary of answers provided
5segman / bilezik
Salih YILDIRIM
4façeta
Mustafa Er (BSc MA)
3cam yuvası
A. Sercan


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cam yuvası


Explanation:
cam yuvası

A. Sercan
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
façeta


Explanation:
Bezel
The crimped edge of metal that secures the glass face to an instrument. A bezel can be either decorative or functional. Some bezels are threaded and secure switches and control buttons to the dash , console, or steering column .











Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
segman / bilezik


Explanation:
Böyle hatırlıyorum.

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2009-11-05 01:37:32 GMT)
--------------------------------------------------

Erkan Bey, Lütfen bulunan doğru tanımı açıklayabilirmiydiniz? Teşekkürler.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 220
Notes to answerer
Asker: "Çerçeve"

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: