Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / traktör | | English term or phrase: slip gauge | | Insert the slip gauge between pedal lug and adjusting bolt then tighten the adjusting bolt to maintain the 25 mm free play at clutch pad end. |
| ilaydamineKudoZ activityQuestions: 77 ( 9 open) ( 3 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 0
Turkey
| Local time: 00:11
|
| | Selected response from:
Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 00:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence: 
1 hr confidence:
1 hr confidence: kayar mastar
Explanation:
Ayar civatasını (adjusting bolt) sıkıştırırken bırakılması gereken 25 mm payın kayar mastar ile ölçüleceği belirtiliyor. Kayar mastar, kumpasa benzer hassas bir ölçüm aleti.
Example sentence(s):- slip gauge çok hassas bir mastar takımı olup 10 cm boya kadar ölçümler yapabilir 3,4 kayar mastar kullanılarak 0.25 um kalınlık hassasiyet ile ölçülebilir
Reference: http://www.mmo.org.tr/resimler/dosya_ekler/d0c563ff1592123_e...
| Can Saday
Turkey
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of:  Turkish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 6, 2011 - Changes made by Salih YILDIRIM: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
