ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Automotive / Cars & Trucks

air compressor control line

Turkish translation: hava kompresörü kontrol hattı


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:01 Jun 3, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: air compressor control line
Türkiye piyasındaki tam karşılığı nedir?

Bağlam:
Sökme işleminden önce:
...
Disconnect the suction line from the intake resonator.
Remove the air compressor control line from the air compressor head.
...
Rasim Dağdelen
Turkey
Local time: 00:11
Turkish translation:hava kompresörü kontrol hattı
Explanation:
hava kompresörü kontrol hattı kullanırdım
Selected response from:

MG58
Turkey
Local time: 00:11
Grading comment
Teşekkürler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Hava kompresörü kontrol hortumu
Salih YILDIRIM
4 +1hava kompresörü kontrol hattıMG58
5hava kompresörü kumanda devresi
Gulay Baran


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hava kompresörü kumanda devresi


Explanation:
imho

Gulay Baran
Turkey
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 607
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler!

Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hava kompresörü kontrol hattı


Explanation:
hava kompresörü kontrol hattı kullanırdım


    Reference: http://teknokomkompresor.com/img/fms/arizagiderme.pdf
MG58
Turkey
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkürler!
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler! Verdiğiniz referansta bile "Kontrol hattı" ama parantez içinde borusu yazmış. Belli bir standart yok, ne yazık ki.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  egemtercume
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Hava kompresörü kontrol hortumu


Explanation:
Bu benim mesleğim olup 5 yıl süreyle İzmir'de öğretmenliğini yaptım (Orduda)

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 220
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler, Salih Bey!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: