ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Automotive / Cars & Trucks

Pick-up pad


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:19 Jun 19, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Pick-up pad
Elastomer pick-up pads 250 x 150 x 20
Pick-up pad, diameter 100 mm
Whiz
Turkey
Local time: 00:11


Summary of answers provided
5kaldırma kolu
Sinan Evcan
3toplama tamponu
ATIL KAYHAN


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pick-up pad
toplama tamponu


Explanation:
Baglamdan pek bir anlam çikmiyor ama...

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 355
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pick-up pad
kaldırma kolu


Explanation:
Krikonun (klasik olan değil sanayi tipi iki veya dört dikmeli olanları kastediyorum) arabanın altına yerleştirilen kollarına pad deniyor. Sanayide buna yastık da deniyor.

Şu linkte açık bir şekilde gösterilmiş: Altta dört tane kol var

http://images.mycdmm.de/image/db879dc08c529a0aae7aa3e21eaff9...

bu da açıklaması:

http://www.hofmann-ge.com/product/82847

Sinan Evcan
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: