KudoZ home » English to Turkish » Automotive / Cars & Trucks

fan impeller

Turkish translation: fan pervanesi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:28 Jun 21, 2011

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: fan impeller

Motor soğutma ve klima sistemleri ve bileşenleri bağlamında.
Vis... ® debriyajında bulunuyormuş.

Rasim Dağdelen KudoZ activity Questions: 75 (2 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 493 Turkey
Local time: 00:11

Turkish translation:fan pervanesi

Explanation:
fan pervanesi

Selected response from:

Nuri Razi
Turkey
Local time: 00:11

Grading comment

Teşekkürler!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

fan pervanesi

Nuri Razi

Fan rotoru/çarkı

Salih YILDIRIM

pervane kanadi

ATIL KAYHAN

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

fan pervanesi

Explanation:
fan pervanesi

Nuri Razi
Turkey
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 127

Grading comment

Teşekkürler!

Notes to answerer

Asker: Teşekkürler!

35 mins confidence:

pervane kanadi

Explanation:
fan: pervane
impeller: kanat

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 355

Notes to answerer

Asker: Teşekkürler!

32 mins confidence:

Fan rotoru/çarkı

Explanation:
Üretilen basınçlı havayı sızdırmaz bir şekilde belli bir yöne sevk eden çarka İmpeler veya Rotor adı verilir ve genelde kapalı cihazlardır. Tıpkı jet motorlarının egzost konisi içinde yanmış. gazları belli bir açıda egzost borusuna doğru iten ve uçağın ileri doğru gitmesini sağlayan impeler gibi. Burada olduğu gibi ağır vasıtaların debreyajlarını soğutulmasında impelerli fan kullanılır.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-06-21 19:26:06 GMT)
--------------------------------------------------

Genelde rotor adı verilir ancak %100 emin değilim. Pervane dışındaki terimler uygun olur.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 220

Notes to answerer

Asker: Teşekkürler, Salih Bey! Debriyaj soğutması için kullanılan bu nesnelere sektörde ne diyorlar? impelerli fan, fan rotoru ya da fan çarkı? En yaygını olanı hangisi?

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fan impeller

Turkish translation: fan pervanesi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fan impeller

Turkish translation: fan pervanesi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.