ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Automotive / Cars & Trucks

live

Turkish translation: ömür


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:live
Turkish translation:ömür
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:31 Aug 13, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-17 01:54:35 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: live
Aim was to balance the inner and outer bearing lives at the expense of some weight.
mckati
Turkey
Local time: 00:11
ömür
Explanation:
iç ve dış rulman ömürlerinin dengelenmesi
Selected response from:

Selcuk Akyuz
Turkey
Local time: 00:11


Summary of answers provided
4 +2ömür
Selcuk Akyuz


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ömür


Explanation:
iç ve dış rulman ömürlerinin dengelenmesi


Selcuk Akyuz
Turkey
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: öyle görünüyorki ben kelimeye çok teknik bir anlam yüklemeye çalışmışım, oysa cevap gözümün önündeymiş. zira verdiğiniz kelimenin ilk anlamı olan bu basit karşılık şu ana kadar geçtiği tüm cümlelere uyuyor. teşekkür ediyorum..


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sinan Evcan
1 hr

agree  Kenan AYDIN: Teşekkürler.
2 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: