ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Automotive / Cars & Trucks

Boom Up Pressure

Turkish translation: bom kaldırma basıncı


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Boom Up Pressure
Turkish translation:bom kaldırma basıncı
Entered by: Metin Cihan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:01 Aug 15, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Boom Up Pressure
LCD panelde kullanılacak. Hemen ardından "Boom Down Pressure" geliyor.
Metin Cihan
Local time: 00:11
bom kaldırma basıncı
Explanation:
Sistem Basıncı:
Bom İndirme 150 bar
Bom Kaldırma 330 bar
Selected response from:

Recep Kurt
Turkey
Local time: 00:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1bom kaldırma basıncı
Recep Kurt
5Vinç kolu kaldırma basıncı
Bumin
5Bum yukarıda basıncı
Salih YILDIRIM
4basıncı arttırmak
aliyucel


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boom up pressure
basıncı arttırmak


Explanation:
Vinç/kaldıraç gibi ekipmanlarda basıncın arttırılıp azaltılmas

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-08-15 06:24:12 GMT)
--------------------------------------------------

Tamamlayamadan enter tuşuna bastım :)

Raise or lower the mechanical arm (boom) as in "boom up" or "boom down."

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-08-15 06:35:35 GMT)
--------------------------------------------------

O zaman sanırım basınç kolunun yukarı/aşağı konumlarda olduğunu gösteriyor bu panel.

aliyucel
Turkey
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Bu bir yük kaldırma istifleme aracı (lift truck). Karşılık öneriniz için teşekkür ederim ancak burada bir komut söz konusu değil. "... basıncı" gibi bir karşılık seçmek zorundayım.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
boom up pressure
Bum yukarıda basıncı


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
boom up pressure
Vinç kolu kaldırma basıncı


Explanation:
kaldırma/indirme ya da
yukarı/aşağı hareket basıncı.

ilişikteki link volvo'ya ait, bayağı fikir veriyor, ben açıklayıcı bir sayfayı jpg yapıp yükledim görsel olarak daha net bilgi verecektir.


    Reference: http://imageshack.us/photo/my-images/508/73561933.png
    Reference: http://www.volvoce.com/SiteCollectionDocuments/VCE/Documents...
Bumin
Turkey
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
boom up pressure
bom kaldırma basıncı


Explanation:
Sistem Basıncı:
Bom İndirme 150 bar
Bom Kaldırma 330 bar


    Reference: http://www.hidromek.com.tr/technicalTable.asp?rid=48&id=4
Recep Kurt
Turkey
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emin Arı: kesinlikle
35 mins
  -> Teşekkür ederim Emin Bey
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: