Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: characteristic map thermostats | Otomotiv sektöründe yenilikçi termostatlar kastediliyor, ben acaba "akıllı termostatlar" diye çevirsem, uygun olur mu? Oto sektöründe deneyimli arkadaşlar, daha iyi veya daha doğru :) önerileriniz var mı?
Thermostats with electronic controls, known as characteristic map thermostats, have particularly great potential for savings. These innovative products are increasingly used in new vehicles. In close working together with the electronic control unit, they are able to determine the system needs for the immediate future — for instance, whether the driver will demand more or less power output from the engine.
They control the cooling accordingly so that the engine always remains within the optimal temperature range, thus operating even more efficiently, with lower emissions.
Yanıtlarınız için şimdiden teşekkürler! |
|  Rasim DağdelenKudoZ activityQuestions: 75 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 493
Turkey
| | Local time: 00:11
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  Performans kontrol termostatları
Explanation:
Bunlar yeni teknolojiye uygun olarak üretilen ve motorun çaılışma ortamlarına bağlı performansına göre çalışma şeklini otomatik olarak kontrol eden termostatlar olmalı.
| Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 220
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: 
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
