ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Automotive / Cars & Trucks

no- spin

Turkish translation: No-spin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:12 Aug 28, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / araç tekerlekleri ile ilgili
English term or phrase: no- spin
The vehicle also includes full-time, no-spin, four-wheel drive, with hydraulically operated wheel steering,
Emin Arı
Turkey
Local time: 00:11
Turkish translation:No-spin
Explanation:
http://www.obitet.gazi.edu.tr/obitet/sasi_ve_guc_aktarma_org...
http://www.defransiyelci.com/def04.html

Not: Almancası da No-Spin
Selected response from:

Rasim Dağdelen
Turkey
Local time: 00:11
Grading comment
teşekkürler
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1anti patinaj
Sinan Evcan
4 +1No-spin
Rasim Dağdelen
3patinajsız
ATIL KAYHAN


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
No-spin


Explanation:
http://www.obitet.gazi.edu.tr/obitet/sasi_ve_guc_aktarma_org...
http://www.defransiyelci.com/def04.html

Not: Almancası da No-Spin

Rasim Dağdelen
Turkey
Local time: 00:11
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 11
Grading comment
teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehmet Ali Bahıt
5 hrs
  -> Teşekkürler!
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
patinajsız


Explanation:
Tekerleklerin patinaj yapmasini engelleyen bir sisteme sahip. Eger herhangi bir tekerlek patinaj yapmaya baslarsa o tekerlege giden gücü kesiyor. Günümüzde otomobillerde oldukça sik bulunan bir sistem.

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 00:11
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 355
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
anti patinaj


Explanation:
çevirisi bu araç "anti patinaj özelliğini" de içermektedir şeklimnde olabilir.

Sinan Evcan
Local time: 00:11
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cryogenix
3 days6 hrs
  -> Sağolun
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: