ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Business/Commerce (general)

Leisure Market, Premium Market

Turkish translation: eğlence sektörü ve üst gelir grubuna hitap eden sektörler


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 Aug 28, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Leisure Market, Premium Market
They will have 10 new products competing in the leisure and premium markets.

Otomobil sektoruyle ilgili bir parçadan alınmıştır.
Yiğit Ati
Belarus
Local time: 14:08
Turkish translation:eğlence sektörü ve üst gelir grubuna hitap eden sektörler
Explanation:
hth
Selected response from:

xxxsilifke63
Grading comment
Teşekkür ederim
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1eğlence sektörü ve üst gelir grubuna hitap eden sektörlerxxxsilifke63
5Lüks Pazar, Özel Pazar
Salih YILDIRIM


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
leisure market, premium market
eğlence sektörü ve üst gelir grubuna hitap eden sektörler


Explanation:
hth

xxxsilifke63
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Teşekkür ederim
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gulay Baran: Katılıyorum yalnız şunu eklemek isterim, "leisure market" yalnız eğlence değil turizm sektörünü de içine alan oldukça geniş bir pazar...
1 hr
  -> Trabzon'un barları olmasa kimse Sümela'ya gitmez zaten :)
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
leisure market, premium market
Lüks Pazar, Özel Pazar


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: