Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: Head of Talent | Bir iş ünvanı.
Şimdiden teşekkürler. |
|   MutercimTRKudoZ activityQuestions: 20 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 559
| | Local time: 14:08
|
| | Personel Bulma Bölümü/Departmanı Başkanı | Explanation:
Bir sonraki soruya paralel olarak, Head of Talent ünvanına sahip olan yetkilinin, uygun niteliklere sahip eleman arayan bölümün şefi veya başkanı olduğu varsayımından yola çıkarak böyle derdim.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-09-11 07:58:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim. İyi bayramlar. |
| Selected response from:
Erkan Dogan
United States
Local time: 06:08
| Grading comment Teşekkür ederim. Bunu kullandım.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   | head of talent yetenek avcısı
Explanation:
....
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-09 21:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
eğer insan kaynakları bölümü için kullanacaksınız bence bu uygundur. aksi takdirde yenetek yöneticisi diyebilirsiniz. türkçe böyle kullanımı var.
| Gannush
Local time: 14:08
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence:
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
