Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: Head of Compensation and Benefits | Bir iş ünvanı.
Şimdiden teşekkürler. |
|   MutercimTRKudoZ activityQuestions: 20 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 559
| | Local time: 14:08
|
| | Maaş ve Yan Ödenekler Bölümü/Departmanı Başkanı | Explanation:
Compensation and Benefits aslında işe giren kişiye verilen maaş, sosyal sigorta, sağlık sigortası, prim/ikramiye ve varsa diğer her türlü ilave imkânı kapsıyor. Bu nedenle bizde aslında tam bir karşılığı bence yok, ama yakın bir ifade olarak bu kullanılabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-09-09 22:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Rica ederim. |
| Selected response from:
Erkan Dogan
United States
Local time: 06:08
| Grading comment Teşekkürler bunu kullandım.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  | head of compensation and benefits Maaş ve Yan Ödenekler Bölümü/Departmanı Başkanı
Explanation:
Compensation and Benefits aslında işe giren kişiye verilen maaş, sosyal sigorta, sağlık sigortası, prim/ikramiye ve varsa diğer her türlü ilave imkânı kapsıyor. Bu nedenle bizde aslında tam bir karşılığı bence yok, ama yakın bir ifade olarak bu kullanılabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-09-09 22:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Rica ederim.
| Erkan Dogan
United States
Local time: 06:08
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Teşekkürler bunu kullandım. |
| Notes to answerer
Asker: Teşekkürler Erkan Bey.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence:
9 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
