Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Business/Commerce (general) / Poster | | English term or phrase: mutual | If your team is mutual, the world will be on your fingertips.
Bu bir duvar posteri ve sadece bir tek cümle var. Konu ekip çalismasi. |
|  ATIL KAYHANKudoZ activityQuestions: 73 (none open) Answers: 1280
Turkey
| | Local time: 14:08
|
| | birlik içinde | Explanation:
Verilen cümleye uygun olarak:
"Birlikten güç doğar"
Some synonyms for "mutual" (in this context): collective, communal, conjoint, connected, interdependent, joint, united |
| Selected response from:
 Recep Kurt
Turkey
Local time: 14:08
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence: 
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: 
1 hr confidence:
2 hrs confidence: Birbirleriyle dayanışma içerisinde bir ekibiniz varsa...
Explanation:
Birbirleriyle dayanışma içerisinde bir ekibiniz varsa, dünyada üstesinden gelemeyeceğiniz zorluk yoktur.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: birlikte hereket etmek
Explanation:
"Birlikte hareket edebilen bir ekibiniz varsa, her şey elinizin altında demektir"
Bir "eğer/şayet" ekleyerek, her ne kadar biraz informal bir yapıda da olsa, ifadeyi biraz daha güçlendirebilirsiniz: "Birlikte hareket edebilen bir ekibiniz varsa eğer, her şey elinizin altında demektir".
| Bahadir Turan
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence:
10 hrs confidence:
2 days10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
