Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: dotted line reporting | "Teams will now report into their respective organizations, with dotted-line reporting to James."
"John will have a dotted-line to Jack as CFO of the Company."
Şimdiden çok teşekkürler. |
|   Güzide ArslanerKudoZ activityQuestions: 28 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 45
Turkey
| | Local time: 14:08
|
| | Dolayli raporlama | Explanation:
The person to whom you have the dotted line reporting relationship, doesn't write your performance review or decide if or when you get a pay raise. For example, a HR recruiter may report to the HR manager but have a dotted line relationship to the Managing Director of the area that s/he recruits for. You are accountable to meet the business expectations of this person and eventually this person's opinions will also be taken into account by your direct manager while you are being evaluated. Hope this makes sense. Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-08-15 20:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
HR interpreting experiences |
| Selected response from:
Yasemin Unlusoy
Local time: 07:08
| Grading comment Teşekkürler.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  
1 hr confidence:
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
