Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-07 06:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: comp plan | As a salesperson you should learn about the organization (company) of your client. Do you care enough to know their business, their people, their politics, their comp plan?"
comp plan=compensation plan: personel ödeme planı
Is the Turkish equivalent satisfactory/right? Do you have any other suggestions?
Thank you |
| nehircKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 0
|
| | tazminat planı | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-03 17:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
To take it one step further; "Do you care enough to know their business, their people, their politics, their comp plan?" would be "İşletmelerini, çalışanlarını, politikalarını, tazminat planlarını öğrenecek kadar umursuyor musunuz?" |
| Selected response from:
  aliyucel
Turkey
Local time: 14:09
| Grading comment Equity compensation plans (= Share(=Stock) compensation plans): Özkaynak (dahili) tazminat planları
kaynak: muhasebe sözlüğü http://w3.balikesir.edu.tr/~hasanabdioglu/eng.pdf
variable comp plan: değişken tazminat planı
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
