ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Emphasis

Turkish translation: uzmanlık alanı


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Nov 2, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Lisansüstü eğitim
English term or phrase: Emphasis
Emphasis: Advanced computer modeling.
Lisansüstü eğitime ilişkin kullanılmış.
Yukarıdaki sadece bir örnek, aynı şekilde ":" dan sonraki ifade farklı olarak başka yerlerde de geçiyor
ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 03:54
Turkish translation:uzmanlık alanı
Explanation:

Bu terim, master veya doktora çalışmalarında bireyin tez çalışmasını yapacağı/yaptığı alanı ifade eder.
Selected response from:

Ali Tuna
United States
Local time: 20:54
Grading comment
Tam benim istedigim karsiligi bulamadim ama bu en yakin.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6uzmanlık alanı
Ali Tuna
5Esas amaç
Salih YILDIRIM
4ağırlıklı olarakYusef
3ağırlık/ kararlılıkConstantinos Faridis


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emphasis
ağırlık/ kararlılık


Explanation:
emphasis (n.)ağırlık, kararlılık, önem, vurgu, vurgu işareti, vurgulama

see also

emphasis (n.)↘ accentual
force de caractère (fr)[Classe]

persistence; perseverance; drive; assiduity; assiduousness; concentration — gayret; çalışkanlık; özen[Classe]

(stress; emphasis), (insistent)[Thème]

stress; emphasis[Classe]

emphasis (n.)


Constantinos Faridis
Greece
Local time: 03:54
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
emphasis
uzmanlık alanı


Explanation:

Bu terim, master veya doktora çalışmalarında bireyin tez çalışmasını yapacağı/yaptığı alanı ifade eder.



    Reference: http://74.125.93.132/search?q=cache:mLCqG0BnCw0J:www.hho.edu...
Ali Tuna
United States
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Tam benim istedigim karsiligi bulamadim ama bu en yakin.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ayşen Burcu Bölükbaşı
4 mins
  -> Teşekkürler.

agree  Gulay Baran
6 mins
  -> Teşekkürler.

agree  Ali Sinan ALAGOZ
14 mins
  -> Teşekkürler.

agree  Kıvılcım Erdogan
20 mins
  -> Teşekkürler.

agree  kalkhas
1 hr
  -> Teşekkürler.

agree  Nurhayat KOKLU
4 hrs
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
emphasis
Esas amaç


Explanation:
Böyle yorumlanabilir.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
emphasis
ağırlıklı olarak


Explanation:
zzz

Yusef
Turkey
Local time: 03:54
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: