ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Hot Plate Corning

Turkish translation: Corning elektikli ısıtıcı


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:58 May 22, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Hot Plate Corning
operation of hot plate corning
Whiz
Turkey
Local time: 14:09
Turkish translation:Corning elektikli ısıtıcı
Explanation:
Laboratuvarlarda "hot plate"in karşılığı elektrikli ısıtıcıdır. Corning ise özel isim, bu tür cihazları üreten firmalardan biri. " Corning ısıtıcılı manyetik karıştırıcı" da olabilir
Selected response from:

Gülnur Seyhanoğlu
Turkey
Local time: 14:09
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Corning elektikli ısıtıcı
Gülnur Seyhanoğlu
2sicak plaka Corning
ATIL KAYHAN


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hot plate corning
sicak plaka Corning


Explanation:
Corning'in kelime anlamini bulamiyorum. Büyük olasilikla Sel Pak mendil misali bir sözcük.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-05-22 09:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

Bu kimya laboratuvarlarinda falan kullanilan isitici. Hot Plate Corning Stirrer da sivinin icinde bulunan ve manyetik olarak onu karistiran karistirici. Kimya ile ugrasanlar bilir.

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hot plate corning
Corning elektikli ısıtıcı


Explanation:
Laboratuvarlarda "hot plate"in karşılığı elektrikli ısıtıcıdır. Corning ise özel isim, bu tür cihazları üreten firmalardan biri. " Corning ısıtıcılı manyetik karıştırıcı" da olabilir


    Reference: http://www.carolina.com/product/701021.do
    Reference: http://www.kocintok.com.tr/anasayfaurun/01.htm
Gülnur Seyhanoğlu
Turkey
Local time: 14:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kaya Kaan Ünal
1 hr
  -> teşekkür ederim

agree  Kevser Oezcan
4 days
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: