ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Chemistry; Chem Sci/Eng

safeties lifting

Turkish translation: güvenlikler kaldırılmış


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:39 Aug 4, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: safeties lifting
Sparge tank systems are used to contain vented ammonia in controlled (manual blowdown for maintenance) and uncontrolled conditions (safeties lifting).
MutercimTR
Local time: 14:10
Turkish translation:güvenlikler kaldırılmış
Explanation:
"Safeties" ya genel anlamda güvenlik ya da daha belirgin (daha önce bahsedilmis) birtakim duzenekler de olabilir. Hangi secenek oldugunun bilinmedigi bu durumda guvenlikler demek bence en dogrusu olur.
Selected response from:

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 14:10
Grading comment
Teşekkürler
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3güvenlikler kaldırılmış
ATIL KAYHAN


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
güvenlikler kaldırılmış


Explanation:
"Safeties" ya genel anlamda güvenlik ya da daha belirgin (daha önce bahsedilmis) birtakim duzenekler de olabilir. Hangi secenek oldugunun bilinmedigi bu durumda guvenlikler demek bence en dogrusu olur.

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: