ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Sanimatic Clean out of place washer

Turkish translation: Sani-matic Sökülebilir Parça Temizleyicisi/Yıkayıcısı


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:52 Oct 24, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Sanimatic Clean out of place washer
İlgili terimden önceki paragraf şöyle:

Three areas are available for the cleaning, setup and sterilization of equipment and components used in the aseptic filling area.

Equipment includes:

Sanimatic Clean out of place washer
Girton Cabinet washer....
Whiz
Turkey
Local time: 14:10
Turkish translation:Sani-matic Sökülebilir Parça Temizleyicisi/Yıkayıcısı
Explanation:

Burada Sani-matic bir marka olduğu için aynı kalmalı.
"clean out of place" ise yerinden sökülüp temizlenebilen parçaları temizleme işlemine deniyor.

Selected response from:

Ali Tuna
United States
Local time: 07:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Sani-matic Sökülebilir Parça Temizleyicisi/Yıkayıcısı
Ali Tuna
5Hiyjenik Yer Yıkama/Temizleme Makınesi
Salih YILDIRIM


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
sanimatic clean out of place washer
Sani-matic Sökülebilir Parça Temizleyicisi/Yıkayıcısı


Explanation:

Burada Sani-matic bir marka olduğu için aynı kalmalı.
"clean out of place" ise yerinden sökülüp temizlenebilen parçaları temizleme işlemine deniyor.



Ali Tuna
United States
Local time: 07:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Çok teşekkür ederim


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transnirvana
9 mins
  -> Teşekkür ederim.

agree  Gülnur Seyhanoğlu
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sanimatic clean out of place washer
Hiyjenik Yer Yıkama/Temizleme Makınesi


Explanation:
Böyle tanımlıyorum.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: