ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Recycle-spry deaerator


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:39 Oct 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Recycle-spry deaerator
The Blue Valley Industries Model 34-RSP recycle-spray deaerator provides continuous deaeration of boiler feed water
Whiz
Turkey
Local time: 14:10


Summary of answers provided
5Devridaimli hava temizleme cihazı
Salih YILDIRIM
4atıklardan spreyle hava arındırma makinesi
Erkan Dogan


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recycle-spry deaerator
atıklardan spreyle hava arındırma makinesi


Explanation:
"The Blue Valley Industries'in 34-RSP modeli, atıklardan spreyle hava arındırma makinesi, kaynar akıntı suyunu sürekli olarak havadan arındırır" derdim. "spreyle atıklardan hava arındırma makinesi" de denilebilir belki.

Erkan Dogan
United States
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
recycle-spry deaerator
Devridaimli hava temizleme cihazı


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: