KudoZ home » English to Turkish » Chemistry; Chem Sci/Eng

D.O.T. Shipping Name

Turkish translation: Department of Transportation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:24 Feb 25, 2011

English to Turkish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: D.O.T. Shipping Name

Bir materyalin MSDS'inde Nakliye Bilgisi başlığı altında yer alan bun terimin tam Türkçe karşılığını arıyroum.

D.O.T. Shipping Name................................... : Sodium hydrosulfide with not less than
25% water of crystallization.
Technical Shipping Name.............................. : Sodium hydrosulfide, hydrated.
D.O.T. Hazard Class...................................... : 8 Corrosive.
Packing Group II
U.N./N.A. Number.......................................... : UN 2949
Product R.Q. (lbs).......................................... : 5000 lbs. of Sodium hydrosulfide;
6,750 lbs. of this product.
D.O.T. Label................................................... : CORROSIVE. D.O.T. Placard............................................... : CORROSIVE.

meaning shift KudoZ activity Questions: 82 (5 open) (7 closed without grading) Answers: 0
Local time: 14:10

Turkish translation:Department of Transportation

Explanation:
Baştaki DOT'un amacı nakliyenin DOT düzenlemelerine göre yapıldığını göstermektir. DOT kısmını tercüme etmeyin, nakliye bilgisi yazın yeterli.

Selected response from:

Yiğit Ati
Belarus
Local time: 14:10

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

Department of Transportation

Yiğit Ati

Tehlikeli Malzeme Etiketli nakliyatın adı

Salih YILDIRIM

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +7

d.o.t. shipping name

Department of Transportation

Explanation:
Baştaki DOT'un amacı nakliyenin DOT düzenlemelerine göre yapıldığını göstermektir. DOT kısmını tercüme etmeyin, nakliye bilgisi yazın yeterli.

Yiğit Ati
Belarus
Local time: 14:10
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

28 mins confidence:

d.o.t. shipping name Tehlikeli Malzeme Etiketli nakliyatın adı

Explanation:
Imho

Reference: http://www.usadrivesafe.com/products.asp?cat=d.o.t.+label+mi...

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

D.O.T. Shipping Name

Turkish translation: Department of Transportation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

D.O.T. Shipping Name

Turkish translation: Department of Transportation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.